تروریست نروژی از پادشاه نشان افتخار می خواهد!

تمام هفتۀ گذشته ام به سرماخوردگی طی شد. سرماخوردگی بهاره ای که ول کن هم نیست و از سه روز مانده به کون سٌرۀ تاریخی مان از بطن مادر به خشت خام گریبانمان را گرفت تا امروز که دو روز از برگشتن به کار و زندگی گذشته همچنان گریبانمان در ید توانای حضرت سرماخوردگی است. هفتۀ بیماری [...]

شعری که سیاست شد

موضوع از این فرار است که گونتر گراس شعری نوشت و این اولین بار نبود که نویسندۀ ۸۵ ساله شعری صادر کرد. کار نویسنده­گی گراس از سال ۱۹۵۵ شروع شد، از زمانی که یک کارمند فرهنگی آلمانی متوجۀ شعرش شد. اما با وجود تولید و انتشار اشعار متعدد ظاهرن این وجه از نویسنده­گی او برای [...]

این گونتر گراس مسئله ساز!

بحث پیرامون شعر گونتر گراس که به گفتۀ برخی از محافل حکایت از مواضع ضدصهیونیستی این نویسنده دارد، همچنان در جریان است. روز گذشته پتر انگلوند Peter Englund دبیر دائمی آکادمی سوئد بدنبال فشار رسانه¬های آلمانی اعلام کرد که مسئلۀ استرداد جایزۀ ادبیات نوبل از این نویسندۀ آلمانی منتفی است. پیش از این الی یشیا وزیر کشور اسرائیل [...]

مترجم فارسی ترانسترومر برندۀ جایزۀ ترجمۀ آکادمی سوئد

مرتضا ثقفیان مترجم ایرانی ساکن استکهلم برندۀ «جایزۀ ترجمۀ آکادمی سوئد» شد. جایزۀ ترجمۀ آکادمی که در سال 1965 بنیاد گذاشته شده، پاداش ترجمه­ های ارزشمند از ادبیات سوئدی به زبان­های دیگر است. ثقفیان را با مجموعه شعرهای چونان کبوترخانه­ ای متروک و طبل­ های قبیلۀ مرده می­ شناسیم. ترجمۀ شعرهای توماس ترانسترومر، برندۀ جایزۀ [...]

خدا می خواهد بمیری!/ میترا لاگر

تا به حال خاطراتی که از زندان های جمهوری اسلامی بوسیلۀ افرادی که در بندِ این نظام بوده اند منتشر شده، بر بسیاری از ابهامات زندان های سیاسی پرتو افکنده و پرسش های فراوانی را که در این باره مطرح بوده پاسخ داده اند. برخی از زندانیان سابق، به دلایلی متفاوت ترجیح داده اند خاطرات [...]

گوس کویِر Guus Kuijer برندۀ جایزۀ یادبود آسترید لیندگرن

جایزۀ ادبی آلما یا همان جایزۀ یادبود افسانه­پرداز افسانه­ای سوئد آسترید لیندگرن پس از درگذشت این نویسنده در سال 2003 بنیاد گذاشته شد. جایزۀ یادبود آسترید لیندگرن پس از نوبل ادبی بزرگ­ترین جایزۀ ادبی سوئد است و گاه «نوبل ادبیات کودکان و نوجوانان» خوانده می­شود. ارزش پولی این جایزه پنج میلیون کرون سوئد، حدودن نیمِ [...]

در بن‌بستِ آخرالزمان/ یاکی یاکوبوفسکی

با مطالعۀ مطلبی جنگ افروزانه و ضد بشری در سایت الف سناریوهای وحشتناک جنگ یکی دو شب چون بختک، کابوسم شد و خواب را حرامم کردند. اگر خیال دارید خواب و خوراک حرام تان حرام شود، دست کم برای چند شبانه روزی، شما هم این مطلب «دلایل فقهی ضرورت نابودی اسرائیل» را بخوانید. حوصله ندارید؟ همین [...]

مسعود ابراهیمی واریانی، جانی شیفته که از ما ربوده شد

سال ۲۰۱۲ را با از دست دادن یک یار موافق آغاز می کنم. نوشتن از مرگ، از مرگ عزیزان دیگر آن قدر مبتذل شده که عمومن رغبتی به نوشتن برای تو نمی‌گذارد. یعنی این که دیگر با نوشتن که آخرین سنگر قدرت‌ستیزی است هم بار رنج سبک نمی‌شود؛ با قدرتی مطلق که مرگ نام دارد [...]

دهان/ تفننی در ادبیات ابسورد

چند نکته دربارۀ داستانی که می خوانید و داستانی که نمی خوانید بهتر است با داستانی که نمی خوانید شروع کنم. اخیرن بانوئی که خانم رئیس وبلاگ (خاله) زنانه ها باشد در وبلاگش که چندسالی است مانند جاده ای یک طرفه� با فواصل زمانی معقول و نامعقول به عقده گشائی و به زعمِ خودشان به [...]

داد و ستدهای محرمانه

امروزها سوئد میلیون‌ها کرون سلاح صادر می‌کند، اما خریدار کیست؟ وندلا فردریکسون Vendela Fredricson منبع: افتون بلادت، روزنامۀ عصر سوئد، سه‌شنبه ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۱ http://www.aftonbladet.se/kultur/article13649480.ab صادرات تسلیحاتی هیچ کشوری در جهان به نسبت سرانۀ جمعیت بیش از سوئد نیست. با این حال دولت سوئد برای افزایش چنین صادراتی حدود یک سال پیش نهادی به نام نهاد [...]