ماهِ داغ/ چارلز بوکوفسکی

منتشرشده: 23 فوریه 2011 در بوکاوسکی
برچسب‌ها:,
از مجموعۀ:
پیانو بنواز مست؛ چون سازی ضربی تا انگشتانت کمی خون بیاید
Play the piano drunk like a percussion instrument until the fingers begin to bleed a bit
فارسی: طاهر جام برسنگ

سه زن
شاید هم بیشتر
ماه جولای به دیدنم می­ آیند
می­ خواهند
جذر و مد خونم را بمکند

به اندازۀ کافی
حولۀ تمیز دارم؟

به آنها گفته­ ام
که ناخوشم
(انتظار نداشتم
همۀ این مادرها
با پستان­ های طبله کرده
با شتاب
به دیدنم بیایند)

می­ دانید که
در نوشتن نامه ­های مستانه
و مغازله ­های تلفنی
و دویدن در پی عشق
زمانی که فرضن کسی را نداشته باشم
ید طولائی دارم.

باید بیرون بروم
برای خرید حوله
ملافه
قرص سردرد
قاب دستمال
تی، جارو
خنجر
چاقو
بمب
گل­ های دلتنگی
از جنس وازلین
و مجموعه آثار
مارکی دو ساد.

دیدگاه‌ها
  1. رود چشمه ی خشک می‌گوید:

    وای دارم همینطور پشت هم خرکیف میشم
    دستت درد نکنه

  2. باباکوشا می‌گوید:

    سلام
    یه سئوال آثار مارکی دو ساد از چی صحبت میکنند ؟ از علائق بوکوفسکی ؟
    شعر متفاوتی بود از بوکوفسکی
    ممنون عمو طاهر

    • طاهر جام برسنگ می‌گوید:

      بابا کوشا جان مقادیری معلومات دربارۀ آقامون مارکی دو ساد برات ارسال شد که برای رفع کنجکاوی آنی خوبه. بقیه شو خودت برو دنبالش، پیدا می کنی.

پاسخی بگذارید

Please log in using one of these methods to post your comment:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s