بخور/ چارلز بوکوفسکی

منتشرشده: 16 مه 2011 در بوکاوسکی
برچسب‌ها:, , ,

چارلز بوکوفسکی
از مجموعۀ: The Roominghouse Madgirls

فارسی: طاهر جام برسنگ

از مرگ گفتن
به صحبت کردن از پول می­ ماند
نه قدرش را می­ دانیم
نه قیمتش را
اما وقتی به دست­ هایم نگاه می­ کنم
چیزکی از آن حالیم می  ­شود.

 مردها زاده شده ­اند
برای حدس زدن
و شکست خوردن
و زن­ ها
برای امور دیگر.
 وقتی که وقتش بشود
امید دارم که بتوانم بخاطر آورم لحظه ­ای
که گلابی خوردم.

 همۀ ما دیگر بیماریم
از همۀ اموات یا پا به گورها
سگ­ ها
کله­ ها
ارتش­ ها
گل­ ها
قاره ­ها

 ضد مکانیسم ­های طبیعت
نبردی در جریان است.

 امروز
یک گلابی لذیذ بخور
تا بتوانی فردا
آن را
به خاطر بیاوری.

پاسخی بگذارید

Please log in using one of these methods to post your comment:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s