هیچ جا/ چارلز بوکوفسکی

منتشرشده: 20 مه 2011 در بوکاوسکی
برچسب‌ها:,

Charles Bukowski
 Nowhere
Septuagenarian Stew

فارسی: طاهر جام برسنگ

خُب، کجا هستند آن­ها؟
همینگوی­ها، ت. اس. الیوت­ها، پاندها
ای. ای. کومینگ­ها، جفرزها، ویلیام کارلوس
  
                                                 ویلیامزها؟
توماس ولف کجاست؟
ویلیام سارویان؟
هنری میلر، سلین، فانته، دوس
   
                                پاسوس؟
کجایند
آن­ها؟
مرده­اند، می­دانم
اما کجا هستند جانشین­هاشان؟
آن دیگرانِ نو، 
               کجایند؟

 جمعِ حاضر
برای من
دسته­ای است مقلدِ نیم­بند

 کارسون مک کولرز کجاست؟

 کجاست یکی؟
کسی کجاست؟
کجایند آن­ها؟

 چه پیش آمده
چه از پیش آمدن باز مانده؟

 تورگِنیفِ ما کجاست؟
گورکیِ ما؟

 طمعِ داستایوفسکی ندارم،
 فئدور میخالویچ را جانشینی نیست.

 اما این حالائی­ها
چه کسانی­اند
که بی هیچ عمقی
           شتک می زنند
مشق­هایی ناشیانه،
 زبانی  پرملال
حرامزاده حقۀ ناروائی
علیه چاپ
علیه صفحات
علیه دم و بازدم.

 جای خالیِ
یک نیروی طبیعی و زیبا
برجاست.

 دورم را می­پایم
و می­پایم
و می­گویم:
نویسنده­ها کجایند؟

پاسخی بگذارید

Please log in using one of these methods to post your comment:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s