شعر سوئد| دعاي رقت انگيز| كلاس اندرسن

منتشرشده: 17 دسامبر 2016 در ادبیات سوئد
برچسب‌ها:, , ,

Claes Andersson

فارسي: طاهر جام برسنگ

Claes Andersson

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دانه در خود نیروی مادرزاد دارد
نیروی رستن
به گُل نشستن.
شکوفه زدن در زبان دشوارتر است
نوشتن سطری که ببوید و بدرخشد
تنها يك رؤیاست
هر چند که بیدار می¬مانی و کار می¬کنی.

تنها باغچۀ خود را کود دادن و نشستن در انتظار معجزه
موضوعی است برای تعمق راهب¬ها و شاعران دستگاهي
من با دعای دانه موافقم:
بگذار باران زندگی بر من ببارد،
بگذار با باد واقعیت از این دیار به آن دیار بروم
تا آن وقت که لختی از جهان را با خود بر نداشته¬ام
بگذار ریشه نزنم.

گلی چنان زیبا
که از آنِ این جهان نیست، پنداری
تنها گلی زیباست
و برای این جهان نیست.

پس گل¬ها را برای تاجِ گل نگه دار
بگذار از این دیار به آن دیار رانده شوم
بگذار بارانِ واقعیت ببارد بر من
کمکم کن تا ریشه نزنم.

 

پاسخی بگذارید

Please log in using one of these methods to post your comment:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s